Курс лекций английского языка - файл n1.doc

Курс лекций английского языка
скачать (448 kb.)
Доступные файлы (1):
n1.doc448kb.03.11.2012 06:58скачать

n1.doc

  1   2   3   4   5   6   7
Английский язык

Матушевская Е.Г.

Степаненко Г.В.

МОСКВА 2001

От авторов.

Настоящее пособие предназначено для студентов гуманитарных вузов, изучающих иностранный язык два года, согласно государственному стандарту. Пособие может быть также адресовано преподавателям иностранных языков юридических специальностей, а также всем желающим освоить иностранный язык самостоячтельно в объеме программы вуза.

Авторы данного пособия много лет занимаются переводческой работой и преподаванием английского языка в высшей школе и поэтому настоящий труд является синтезом различных программ, пособий, адиптированной и неадиптированной литературы, которая позволяет шаг за шагом осваивать программу английского языка как людям впервые взявшим книгу с английскими текстами, так и желающим совершенствоваться в английском языке, ориентироваться в современной политической, юридической и гуманитарной лексике для чтения периодики и работы в Интернет.

Последовательное выполнение всех требуемых заданий поможет самостоятельно подготовиться к сдачи экзамена по английскому языку в вузе, а преподавателям английского языка – воспользоваться билетами за 2 курс, которые утверждены кафедрой Московского Нового Юридического 2института на 2001 – 2002 года. Билеты включают многие вопросы пособия и отвечают требованиям государственного стандарта.

Пособие может использоваться как для очной, так и для вечерней и заочной форм обучения, согласно колличесву аудиторных часов.

В своей практике авторы постоянно сталкивались с трудностями рекомендовать учебник, который бы соответствовал требованиям государственного стандарта, чтобы он не требовал приобретения к нему дополнительной литературы к экзамену и в то же время объяснял в простой форме как подготовиться к экзамену. Поэтому авторы обратились к традиционному опыту преподавания английского языка как иностранного и использовали учебники Бонка, Котий и Лукьяновой, так и к современным кембриджским учебникам позволяющим работать с периодикой, в Интернет, участвовать в Интернет-конференциях и переписке по e-mail.

Учебное пособие опробировано в Московском Новом Юридическом институте в течение многих лет со студентами дневной, заочной и вечерней форм обучения. Студенты, осваивавшие весь материал пособия в объеме 80-100 % претендовали на отличную оценку на итоговом экзамене, для нижней удовлетворительной оценки необходимо было освоить около 70% всего представленного материала.
Требования государственного стандарта по специальности «Юриспруденция» следующие:

1. Специфика артикуляции звуков, интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в изучаемом языке. Основные особенности полного стиля произношения, характерные для сферы профессиональной коммуникации. Чтение транскрипции.

2. Лексический минимум в объеме 4000 учебных лексических единиц общего и терминологического характера.

3. Понятия дифференциации лексики по сферам применения (бытовая, терминологическая, общенаучная, официальная и др.).

4. Понятие о свободных и устойчивых словосочетаниях, фразеологических единицах.

5. Понятие об основных способах словообразования. Грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении: основные грамматические явления, характерные для профессиональной речи.

6. Понятие об обиходно-литературном, официально-деловом, научном стилях, стиле художественной литературы. Основные особенности научного стиля.

7. Культура и традиции стран изучаемого языка, правила речевого этикета.

8. Говорение. Диалогическая и монологическая речь с использованием наиболее употребительных и относительно простых лексика-грамматических средств в основных коммуникативных ситуациях неофициального и официального общения. Основы публичной речи (устное сообщение, доклад).

9. Аудирование. Понимание диалогической и монологической речи в сфере бытовой и профессиональной коммуникации.

10. Чтение. Виды текстов: несложные прагматические тексты и тексты по широкому и узкому профилю специальности.

11. Письмо. Виды речевых произведений: аннотация, реферат, тезисы, сообщения, частное письмо, деловое письмо, биография.
Почасовая структура курса “Английский язык” может выглядеть примерно следующим образом: (Московские вузы придерживаются различных схем), государственный стандарт предусматривает 340 часов учебной нагрузки по иностранному языку в течение двух лел, из которых обычно половина (то есть около 170 часов приходится на аудиторные часы) на дневном отделении, на вечернем отделении (или очно-заочном) – около 60-80 часов, и на заочном 40-50 часов.

На дневной форме обычно проводятся два экзамена – итоговый и промежуточный, или же три зачета и экзамен, на заочном отделении один или два зачета и итоговый экзамен, аналогично представлена и вечерняя форма обучения. Поэтому преподавателю лучше самостоятельно определиться какой объем он выносит на промежуточные зачеты и экзамен, а объем итогового экзамена представлен в билетах в конце пособия.

Методические рекомендации по курсу «Английский язык» для юристов.
Перед курсом "Английский язык" ставятся 4 основных задачи:

1. выработка навыков самостоятельного перевода юридической литературы

2. свободное владение общепризнанной юридической терминологией

3. знание условий употребления современной юридической терминологии, ее исторические корни

4. ведение беседы по юридической проблематике

Требования к итоговому экзамену по английскому языку.




  1. контрольная работа по грамматическим материалам

  2. перевод с английского языка на русский

  3. перевод с русского языка на английский

4. знание юридической английской терминологии

5. чтение периодики, работа с Internet на английском языке

6. подробный аналитический разбор предложений в рамках изученных текстов

7. ответы на вопросы и беседа в рамках изученных текстов

Этапы работы с текстами и диалогами:




  1. прочитать – просмотреть

  2. выписать транскрипцию всех незнакомых слов

  3. выписать все незнакомые слова в словарик (все значения каждого незнакомого слова)

  4. сделать письменный перевод текста на русский язык

  5. прочитать вслух по схеме:

а). Каждое слово в отдельности, соблюдая фонетическую транскрипцию

б). Объединить слова в предложения и прочитать предложение с соблюдением английской интонации и смысловой окраски текста

в). Записать на кассету диктофона полностью текст без перевода на русский язык

  1. проанализировать морфологический состав текста – знать морфологические характеристики каждой единицы текста

  2. уметь вставить недостающие формы в предложения



Теория.


Вопросы, изучаемые в курсе «Английский язык».

(Все перечисленые темы разбираются в пособии, к каждой теме имеется перечень слов и выражений)

Английский язык в системе индоевропейских языков


Вопросы к промежуточному экзамену первого года обучения:

Английский язык в системе мировой цивилизации

(страноведческий аспект)

Великобритания

  1. географическое положение

  2. государственный строй

  3. природа

  4. население

  5. юридическая наука

  6. история

  7. политические партии, общественные организации, элитные клубы

  8. экономико-географическая ситуация

  9. вооруженные силы

  10. просвещение

  11. наука и научные учреждения

  12. печать, радиовещание, телевидение

  13. литература

  14. архитектура, музыка, балет, театр, кино


США

  1. географическое положение

  2. государственный строй

  3. природа

  4. население

  5. юридическая наука

  6. история

  7. политические партии, общественные организации, элитные клубы

  8. экономико-географическая ситуация

  9. вооруженные силы

  10. просвещение

  11. наука и научные учреждения

  12. печать, радиовещание, телевидение

  13. литература

  14. архитектура, музыка, балет, театр, кино


Ирландия

Канада

Австралия

Новая Зеландия

Южная Африка

Индия

  1   2   3   4   5   6   7


Учебный материал
© bib.convdocs.org
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации