La Bible David Martin 1855 Библия на французском языке - файл n1.docx

La Bible David Martin 1855 Библия на французском языке
скачать (1669.3 kb.)
Доступные файлы (1):
n1.docx1670kb.21.10.2012 17:11скачать

n1.docx

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   299
La Bible David Martin 1855

Le Ancien Testament

LE PREMIER LIVRE DE MOПSE DIT LA GENИSE

Genиse chapitre 1


  1. AU commencement DIEU crйa les cieux et la terre.

  2. Et la terre йtait sans forme, et vide, et les tйnиbres йtaient sur la face de l'abоme; et l'Esprit de Dieu se mouvait sur le dessus des eaux.

  3. Et Dieu dit : Que la lumiиre soit. Et la lumiиre fut.

  4. Et Dieu vit que la lumiиre йtait bonne; et Dieu sйpara la lumiиre des tйnиbres.

  5. Et Dieu nomma la lumiиre, jour; et les tйnиbres, nuit. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin : [ce fut] le premier jour.

  6. Puis Dieu dit : Qu'il y ait une йtendue entre les eaux, et qu'elle sйpare, les eaux d'avec les eaux.

  7. Dieu donc fit l'йtendue, et il sйpara les eaux qui sont au-dessous de l'йtendue, d'avec celles qui sont au-dessus de l'йtendue; et il fut ainsi.

  8. Et Dieu nomma l'йtendue, cieux. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin : [ce fut] le second jour.

  9. Puis Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous des cieux soient rassemblйes en un lieu, et que le sec paraisse. Et il fut ainsi.

  10. Et Dieu nomma le sec, terre; et il nomma l'amas des eaux, mers; et Dieu vit que cela йtait bon.

  11. Puis Dieu dit : Que la terre pousse son jet, de l'herbe portant de la semence, et des arbres fruitiers portant du fruit selon leur espиce, qui aient leur semence en eux-mкmes sur la terre, et il fut ainsi.

  12. La terre donc produisit son jet; [savoir,] de l'herbe portant de la semence selon son espиce, et des arbres portant du fruit, qui avaient leur semence en eux-mкmes, selon leur espиce; et Dieu vit que cela йtait bon.

  13. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin : [ce fut] le troisiиme jour.

  14. Puis Dieu dit : Qu'il y ait des luminaires dans l'йtendue des cieux, pour sйparer la nuit d'avec le jour, et qui servent de signes pour les saisons, et pour les jours, et pour les annйes;

  15. et qui soient pour luminaires dans l'йtendue des cieux, afin d'йclairer la terre. Et il fut ainsi.

  16. Dieu donc fit deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour dominer sur le jour, et le moindre pour dominer sur la nuit; [il fit] aussi les йtoiles.

  17. Et Dieu les mit dans l'йtendue des cieux, pour йclairer la terre,

  18. et pour dominer sur le jour et sur la nuit, et pour sйparer la lumiиre des tйnиbres; et Dieu vit que cela йtait bon.

  19. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin : [ce fut] le quatriиme jour.

  20. Puis Dieu dit : Que les eaux produisent en toute abondance des animaux qui se meuvent et qui aient vie; et qu'il y ait des oiseaux qui volent sur la terre vers l'йtendue des cieux.

  21. Dieu donc crйa les grandes baleines et tous les animaux se mouvant, lesquels les eaux produisirent en toute abondance, selon leur espиce; il crйa aussi tout oiseau ayant des ailes, selon son espиce; et Dieu vit que cela йtait bon.

  22. Et Dieu les bйnit, en disant : Croissez et multipliez, et remplissez les eaux dans les mers, et que les oiseaux multiplient sur la terre.

  23. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin : [ce fut] le cinquiиme jour.

  24. Puis Dieu dit : Que la terre produise des animaux selon leur espиce, le bйtail, les reptiles, et les bкtes de la terre selon leur espиce. Et il fut ainsi.

  25. Dieu donc fit les bкtes de la terre selon leur espиce, et le bйtail selon son espиce, et les reptiles de la terre selon leur espиce; et Dieu vit que cela йtait bon.

  26. Puis Dieu dit : Faisons l'homme а notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bйtail, et sur toute la terre, et sur tout reptile qui rampe sur la terre.

  27. Dieu donc crйa l'homme а son image : il le crйa а l'image de Dieu; il les crйa mвle et femelle.

  28. Et Dieu les bйnit, et leur dit : Croissez et multipliez, et remplissez la terre, et l'assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur toute bкte qui se meut sur la terre.

  29. Et Dieu dit : Voici, je vous ai donnй toute herbe portant semence qui est sur toute la terre, et tout arbre qui a en soi-mкme du fruit d'arbre portant semence; et cela vous sera pour nourriture.

  30. Mais [j'ai donnй] а toutes les bкtes de la terre et а tous les oiseaux des cieux, et а toute chose qui se meut sur la terre, ayant vie en soi-mкme, toute herbe verte pour manger. Et il fut ainsi.

  31. Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et voilа, il йtait trиs-bon. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin : [ce fut] le sixiиme jour.

 Genиse chapitre 2


  1. LES cieux donc et la terre furent achevйs, avec toute leur armйe.

  2. Et Dieu eut achevй au septiиme jour son њuvre qu'il avait faite, et il se reposa au septiиme jour de toute son њuvre qu'il avait faite.

  3. Et Dieu bйnit le septiиme jour, et le sanctifia, parce qu'en ce jour-lа il s'йtait reposй de toute son њuvre qu'il avait crййe pour кtre faite.

  4. Telles sont les origines des cieux et de la terre, lorsqu'ils furent crййs; quand l'Eternel Dieu fit la terre et les cieux,

  5. et toutes les plantes des champs, avant qu'il y en eыt en la terre, et toutes les herbes des champs, avant qu'elles eussent poussй : car l'Eternel Dieu n'avait point fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour labourer la terre.

  6. Et il ne montait point de vapeur de la terre, qui arrosвt toute la surface de la terre.

  7. Or l'Eternel Dieu avait formй l'homme de la poudre de la terre, et il avait soufflй dans ses narines une respiration de vie; et l'homme fut fait en вme vivante.

  8. Aussi l'Eternel Dieu avait plantй un jardin en Eden, du cotй d'orient, et y avait mis l'homme qu'il avait formй.

  9. Et l'Eternel Dieu avait fait germer de la terre tout arbre dйsirable а la vue et bon а manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la science du bien et du mal.

  10. Et un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin, et de lа il se divisait en quatre bras.

  11. Le nom du premier est Pison; c'est le fleuve qui coule en tournoyant par tout le pays de Havila, oщ il se trouve de l'or.

  12. Et l'or de ce pays-lа est bon; c'est lа aussi que se trouve le bdellion, et la pierre d'onyx.

  13. Et le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui coule en tournoyant par tout le pays de Chus.

  14. Et le nom du troisiиme fleuve est Hiddйkel, qui coule vers l'Assyrie. Et le quatriиme fleuve est l'Euphrate.

  15. L'Eternel Dieu prit donc l'homme et le mit dans le jardin d'Eden, pour le cultiver et pour le garder.

  16. Puis l'Eternel Dieu commanda а l'homme, en disant : Tu mangeras librement de tout arbre du jardin.

  17. Mais quant а l'arbre de la science du bien et du mal, tu n'en mangeras point; car, dиs le jour que tu en mangeras, tu mourras de mort.

  18. Or l'Eternel Dieu avait dit : Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide semblable а lui.

  19. Car l'Eternel Dieu avait formй de la terre toutes les bкtes des champs, et tous les oiseaux des cieux; puis il les avait fait venir vers Adam, afin qu'il vоt comment il les nommerait, et afin que le nom qu'Adam donnerait а tout animal fыt son nom.

  20. Et Adam donna les noms а tout le bйtail, et aux oiseaux des cieux, et а toutes les bкtes des champs. Mais il ne se trouvait point d'aide pour Adam qui fыt semblable а lui.

  21. Et l'Eternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur Adam, et il s'endormit; et [Dieu] prit une de ses cфtes, et resserra la chair dans la place de cette cфte.

  22. Et l'Eternel Dieu fit une femme de la cфte qu'il avait prise d'Adam, et la fit venir vers Adam.

  23. Alors Adam dit : A cette fois celle-ci est os de mes os, et chair de ma chair; on la nommera hommesse, parce qu'elle a йtй prise de l'homme.

  24. C'est pourquoi l'homme laissera son pиre et sa mиre, et se joindra а sa femme, et ils seront une mкme chair.

  25. Or Adam et sa femme йtaient tous deux nus, et ils ne le prenaient point а honte.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   299


Учебный материал
© bib.convdocs.org
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации